The Heathen
рассказ, 1908 год;
Переводы на русский: М. Бессараб (Язычник)
Е. Уткина (Язычник)
История крепкой мужской дружбы главного героя с язычником Отоо, с помощью которой герои преодолели различные препятствия.
* * *
Только теперь, единственный раз, в последнее мгновение своей жизни, он назвал меня этим именем.
- Прощай Отоо! - крикнул он.
Потом он исчез под водой, а меня втащили на борт, где я упал на руки капитана и потерял сознание.
Так ушел из жизни Отоо, который спас меня в молодости, сделал меня человеком и потом снова спас. Мы встретились в пасти урагана, и нас разлучила пасть акулы. Между этими событиями прошло семнадцать лет, и я с полной ответственностью могу заявить, что в мире никогда не было такой дружбы между темнокожим и белым. И если Иегова на своем высоком посту действительно всевидящ, то в его царстве не последним будет Отоо, единственный язычник с острова Бора-Бора.
* * *
Источник
Комментариев нет:
Отправить комментарий